普通话对粤语的影响

1. 普通话对粤语的影响

多少都有一点影响吧……有人说，广东人“买”“卖”不分。就是普通话的读音mǎi买是广东话“卖”的意思。广东话的声调比普通话的多，语气词也多。有人说，将广东话翻译成普通话，就是火星文，现在一般有什么：系、左、咩、唔（打出来是wu，但是不是这样读）；你可以百度一下就知道，为什么会翻译成是火星文那样的东东【这个是语音方面】。{注意！千万不要拿普通话的译音来读粤语！！！}
词汇方面有很大的不同呢！粤语有自己的歇后语，普通话翻译成粤语的词汇也会有改变，比如：吃饭→食饭、现在→宜家、明天→听日，等。（也有点是语音方面的啦！）
总的来说，没啥影响，你要想学粤语的话，真的很难。因为你根本不知道是什么意思。词汇方面的，只是小影响，你一个字一个字翻译也没问题的。
如果还有疑问就加我吧。

2. 广东话的粤语影响

而在海外，由于移民有相当比例来自粤语区，亦使粤语成为大多数海外华人社区的最流行语言之一。在香港及澳门，从市民日常交流，到学校教育、工商行业，到政府办公、立法会选举；到科学研究、新闻传媒、大众娱乐，粤语都占绝对优势地位（除粤语之外，英语亦较为流行）。在汉语语族里，除普通话外，粤语是比较成功发展为全功能语言的语种。同时香港大众媒体及娱乐事业的繁荣使粤语具有非常强的影响力。在美国哈佛大学、加拿大不列颠哥伦比亚大学（UBC） 也开设粤语课程 。.澳大利亚的亚洲蔬菜英文名是按粤语发音来命名 ....

3. 如何看待广东人对粤语的执着？

为什么国人都觉得是广东人对于自己母语的态度是执着？？？其实广东人真的很包容了。个人觉得国人对广东人太苛刻了。非广东人到了广东，人家没要求你们非得学着说广东话，反而是广东人为了迎合国人，方便沟通，学好了普通话。你身在广东，人家广东人是主，你是客。主对客这种包容态度应该是没得说的了吧。你们还非要强迫人家舍弃自己的母语，只能说普通话。那你们离开广东回到家乡，为什么又都自动切换回当地方言了，怎么不说普通话呢？？？人家在自己的家乡，说自己本土语言是理所当然的。你回到老家跟你家人说普通话不说当地语言，看长辈们会怎么批评你们。你们那是明显的双标，反觉得理所当然了。
  
 因为广东人不忘本，除了这个，广东很多祠堂，说明广东人爱传承祖宗的文化。某些人省的人，不敢在外讲自已方言，觉得丢脸，还对广东人因为说粤语而指指点点，更严重的是某些省份的人到广东竟然要求广东人说普通话，到人家香港也要香港人说普通话，操！你到别人的地方凭什么要别人讲普通话？人家跟你讲普通话是尊重你，不讲普通话是人家自由，伦不到你对人家指指点点！
    
 捞官灭粤，为何捞心不死，粤语是广东人的母语，谁的孩子喊谁叫吗？广东人讲粤语天公地道！
  
 迫广州小孩全民普通话，算异文化入侵吗？还是给广东人洗脑？虽然普通话是国语，就可以名正言顺灭了人家母语吗？难道你吃了几天牛奶就必须喊牛做妈不行！我呸
  
 讲真，方言是文化传承，普通话是国语没错，但他是融合全国人民交流而产生的语言。你不一定能从普通话的字眼感受 历史 ，但是你一定能从方言感受到古老的传承。我身为福建人，觉得闽南语非常好听啊，并不会觉得普通话和闽南语就是上下级关系。交了一个女朋友，广州的，我在认识她之前，并不是非常喜欢粤语，所有粤语都来源于我爸爸听的粤语歌。但是交往的时候，我自己花了一个月时间看TVB，埋堆堆，现在可以用粤语跟女朋友的家人交流，并且在广州，也没人认为说我的粤语很差。从小在上海，学习了上海话。后面去了河南也学习了河南话，然后还学习了四川话。你不喜欢方言没事，但是不能厌恶，甚至拿一些冠冕堂皇的理由进行搬弄是非。粤语，传承不只是两广，还有 历史 ，尊重每一个地方的方言，每一个地方的方言都是需要保护推广推崇的！
  
 回答这个问题之前，我想问问题主，你会对你的母语、你的故乡弃之不顾吗？你不热爱自己的母语吗？如果是，说明你是个忘本的白眼狼，如果不是，为什么你不会换位思考一下，而采用这种带有地域性歧视的提问和思考方式呢？我们每个人出生在不同的地方，不同的地方有不同的方言，不同的方言代表着不同地方的文化传承，并没有高低之分。我们之所以推广普通话，是为了各地方、各民族之间能无障碍、更好的沟通。目的不是消灭我们的地方方言、我们各自的母语。作为一个根正苗红的广州人，我们对粤语有一种源自血脉的亲近与执着。其实粤语是一种雅言，我见过很多旅居广州的外国友人第一句中文不是普通话，而是粤语。其实很多外地朋友对广州、广东的第一印象可能都来自粤语，这体现在粤语歌曲上
  
 平和的看待。。。
  
 一些东北，中原官话的朋友在全国哪都说家乡话？怎么看待？四川人在当地跟谁都说西南官话，都不正常么。。。福建，两广人讲普通话带口音，用破么？
  
 平和的看待就好，没必要上纲上线的，无论是四川也好广东也罢，还是上海东北，当他们知道你听不懂他们的方言时，会用普通话跟你交谈的，所以这并不是什么不好的东西。
  
 学好普通话，我们奔向未来，不忘故乡语，我们还有根。。。
  
 方言是当地传统文化的传递和传承。
  
 人家凭什么不执着？
  
 虽然我听不懂人家在说什么，但他们自己能知道和体会出，他们的老祖宗在方言里留给他们的温度。
  
 那么多人坚持生个儿子传承香火，那么多人坚持土葬为了入土为安，大家觉得是人间正道。那人家坚持方言，怎么就成了因循守旧、食古不化了？
  
 广东人跟全世界做生意，一个省当得起半个国的实力，相信他们很多人不仅是能说国语，甚至英语法语德语，要不乌尔都语。反正他们的生意做到哪里，就交流到哪里。
  
 但是，他们若坚持他们的粤语，我不认为是错。
  
 虽然我并没有半个两广的朋友。
  
 其实全国各地都在讲自己的方言，为什么对广东人讲粤语那么扺触？主要是广东的外来人口多，很多外地人到了广东听不懂粤语又不愿意去学，反而希望广东人都讲普通话，学校不少老师、校领导都是外地人，不懂粤语又怕学生私下交谈听不懂，就规定了不准在学校讲粤语，这导致广东的小孩都不会讲粤语了。方言也是一种 历史 文化传承，用粗暴的方法禁止广东的下一代讲粤语是很不负责任的。
  
 我就不明白了，怎么老是在说在广州或者广东说粤语就叫执着了？你让上海人不说上海话，四川人不说四川话行不行？我现在打字是用普通话写的，我说粤语，这有问题吗？我跟你说，我广州的，我去潮汕出差，当地人还跟我说潮汕话呢！我都没觉得有太大问题。反而都是一些唯恐天下不乱的人在乱扯地域歧视。

4. 如何对待粤语对中国的影响

“企稳”、“搞掂”、“打的”、“埋单”、“炒更”、“养眼”、“生猛”、“搞笑”、“T恤”、“歌厅”、“超市”、“入围”等上百个粤语新词深深影响中国的发展。潘国森认为，“不能单纯抽离语言来说粤语影响中国，而是整个香港的生活方式影响了中国，只不过粤语是一个很重要的载体。”饶原生则认为，“很明显，改革开放，所有内地人都使用这些粤语，整个中国都在开放进步，内地人言谈中夹些粤语，是一种时尚符号，显得很潮很爆，说明当融入了市场经济，才会讲这些话。”
　　饶原生指出，“粤语影响中国的过程，本身就是翻译的过程，‘埋单’变成了‘买单’，‘搞掂’变成了‘搞定’。说到粤语对中国的影响，大家都能举出很多类似情况。所以此次新世纪出版社将《世事新语》这本书带来香港书展，就是想让大家看到改革开放这30年，我们打开门户才看到，本土文化很有生命和活力。利用香港书展这个国际化的读书平台开展的此次对话，希望达到的，也正是要把脉粤语文化，看我们的本土语言文化：有什么、缺什么，喜什么、忧什么，得什么、失什么，加什么、减什么……”
      粤语对现代汉语的影响
　　粤语对中国现代汉语的影响非常巨大，而这个影响也正是广东经济实力的体现用。
　　1.“新用词语”（普通话原来并没有的词语）：大哥大、电子表、豪宅、洁具、投保、竞饮、会所、连锁店等。
　　2.“同义词语”（与普通话有相同或相近语义的词语。）：“置业— 购房” 、“写字楼—办公楼” 、“随身听—袖珍放音机” 、“电脑—电子计算机” 、“警署—派出所” 、“品牌—牌子” 、“楼花— 期房” 、 “品质—质量” 等。
　　3.“旧词语”（重新恢复使用的词语）:公务员、董事会、董事长、董事、股市、股东、股票、证券、交易所、买办、经理、老板等。
　　房地产的重新活跃曾是内地经济发展的一大热点。由于新形势下的房地产业引进了新的操作机制，由此也带来的一些粤港词语，如：买楼、供楼、物业、豪宅、楼市、楼宇、楼盘、楼花、楼龄、置业、按揭、业主、房主、屋主、首期、投标、招标、中标、竞投、竞标、拍卖、写字楼、商住楼、缩水楼、烂尾楼、地产商、发展商。

5. 有人说粤语不适合作为官方语言，这是为何？

因为粤语对于北方人来说比较难学，虽然粤语的影响力很大，在港澳地区粤语是官方用语，并且粤语在音乐以及影视方面都有着一定的成就，但粤语毕竟是南方的方言，所以对于北方人来说学起来不太容易，并且现在政治中心也是在北方，一般还是考虑到北方各个省份的需求，毕竟如果学会了普通话，南北方之间就可以互相交流了，并且以北方官话作为基础的普通话，像山东，河南，河北人学起来都比较容易，南方人学起来也不累。

大家都知道粤语是我国影响力最大的一种方言，不仅仅在广东地区广泛使用，并且在港澳地区以及广西，都有很多人使用粤语，在香港和澳门更是官方语言，并且有很多粤语歌和粤语电影，可以说粤语的影响力是其他方言无法相提并论的，但是在当时推广普通话的时候，普通话并没有以粤语作为基础，而是选择了北方官话，这个就让不少人感到疑惑了，原因就是粤语学起来比较难，特别是对于北方人来说。

然而我国的政治中心就地处北方，当然是要考虑到北方人的感受，所以普通话就是以北方方言作为基础，这个北方方言主要来自于河北一带，这样子像北方的河南山东山西，以及东三省他们学起来都不会太难，并且南方人只要学会普通话，也能听懂北方各个省份的口音，毕竟普通话对于南方人来说并不算难学，但是粤语反而有一定的难度，像福建，浙江的地方他们有自己的方言，如果让他们普及粤语，他们还不一定高兴。

不过随着普通话的大力推广，广东现在也有很多小孩都不太喜欢讲粤语了，因为学校里要求讲普通话，所以大多数只有在和家人一起的时候才会说粤语，还好现在不少人有了方言保护的意识，逐渐开始认识方言的重要性，并且学好普通话的同时也不能把自己家乡的方言给忘了，这也是一种文化传承。

6. 为什么粤语在中国这么强势？

　　粤语在中国这么强势，原因是广东珠三角地区经济较发达 、国外的华人大多数说粤语，在国外的影响大以及香港的影视、歌曲等文化传播。
　　粤语，中国说粤语的地区分布在广东省的西部,南部、(约3500万人左右)广西的东,南部(约2600万人左右)和香港、澳门，在国外的华人团体中香港人占绝大多数，现在全世界讲粤语的人口超过8000万。

7. 两广大多人都讲粤语，为什么有人说粤语不适合作官方语言？

虽然粤语的影响力非常大，并且粤语还被认为是古汉语的遗存，但是粤语的通用能力不够大，加上北方地区的人如果学习粤语，难度就太大了，毕竟政治中心还是地处北方的，而且北方面积比较大，人口也比较多，如果学会了北方普通话，各地也都容易听得懂，但是如果学会了粤语，你到南方其他省份还是不管用的。大家都知道我国有很多种方言，除了北方各种官话以外，有闽南语，粤语，吴语，四川话，客家话等等，可以说是各地文化百花齐放，但是如果论影响力最大的方言，那毫无疑问肯定是粤语了，甚至有不少资料表示粤语可能是一门语言，粤语不仅仅在粤港澳通用，在广西的大部分地区以及海外，粤语的地位都是很高的，但是我们国家的普通话却是以北方话作为基础，也就是以河北一带的口音，而不是以粤语，很多人感到奇怪，北方话的影响力在世界上可没有粤语那么大，为什么不使用粤语呢？因为粤语虽然影响力很大，地位也非常高，但是政治中心毕竟在北方，加上北方普通话的通行率比较高，当你学会了北方的普通话，到北方各个省份都是能听得懂对方说话的，但是如果你只学会粤语，可能你就在粤港澳地区是交流无阻的，但是你哪怕在南方的其他省份，他们也听不懂你说话，更别说北方人了，加上粤语非常难学，尤其是对于大部分官话地区的人来说，粤语的发音和词汇特别独特，而北方普通话相对大家都容易学会。不过除了普通话以外，现在粤语依然是影响力最大的方言，这是毫无疑问的，粤语的歌曲，粤语的影视作品，以及背后有港澳的支撑，粤语也是不容易被普通话替代的，不过随着普通话推广力度的加大，现在连广东很多城市的小孩子也不太喜欢说粤语了，所以现在也有专家提出要复兴方言，不能让孩子忘记家乡话，毕竟方言也是一大文化传承。 

8. 如何看待广东人一直对粤语保留并且发展？

这个很正常啊。
想温州话，上海话，闽南语，客家话，都一直保留着，并且现在都还有很多人用这种话来沟通交流。
因为各个不同的方言，都有是独具特色的，这些方言，其实就是咋们中华文化的组成部分之一。
以前我还在读小学的时候，就经常看广东这边的南方电视台，或者是珠江频道，明珠台这些，里面大部分都是讲粤语的，至于为什么我会看这些电视频道，最主要的还是里面有大量的动漫卡通。每天放学后差不多5点半就回到家，打开电视剧，就可以看到这些卡通了。所以，我在初中的时候，就会说一定粤语，不过不是特别的流程，但是人家用粤语交流的话，我是可以完全听得懂的。




大学后，宿舍里面，有4个人讲粤语的，就剩下我一个潮汕话和一个客家话的。不过，我也会偶尔和他们用粤语交流，但是大部分都是骂人的。骂这帮没良心的舍友不打扫卫生。
后来大学买了电脑，我也系统用电脑听歌，不过，都是普通话的歌曲比较多，舍友比较喜欢播放粤语歌，听久了，我其实也觉得，粤语歌真的也不错，也很好听。所以，我现在电脑里面，收藏着很多粤语的经典歌曲。
粤语作为广东这边的重要方言之一，是人文交流的一个重要载体，不懂粤语的人，不知道粤语的魅力，作为一种古老的方言，粤语能存在这么久，肯定是有他发展的道理。粤语能保留到今天，也是和广大港台明星有着不可分割关系。在以前，港澳台地区的歌曲，电视剧，电影这些，都影响着我们这一代人。就算是到了现在，流行歌曲里面，还是少不了粤语的。相信去ktv里面，至少都会看到这些港台明星的，如张学友，刘德华这些。相信说起刘德华，大家都不会陌生吧！如果是他的歌迷的话，至少也会唱他的歌，还有看他的电影。
粤语的发展离不开这些明星，是他们推广了这些粤语，粤语是作为一个语言的载体，虽然生活在珠三角地区的外来务工人员也比较多，但是这并不影响粤语的传播。珠三角地区的本地人口众多，语音需要发展，是肯定离不开人的。所以，只要有人生活在这里，就永远会有人说粤语。